Relationships between transcription systems and sign language analysis