Creative interpretation of literature in sign