Deaf youth adapt sign language to fit situation