Gamerooms in college unions are increasing in popularity and revenues are on upswing