N.Y. college uncovers grades-for-sale scheme