Messages of deaf awareness conveyed to those who hear