Computers can confuse captions