Rubella bulge' is taxing nation's colleges for deaf