Rochester firm will design new city police station