Audiometer telephone interface