Hayes letter