Housing crunch hits colleges