Trial interpreter collapses